Жила семья большая
Богатая детьми
И путь держали к раю,
И верили они.
Хозяйство содержали
Семью свою питать.
Здесь курицы давали
Яиц в день двадцать пять.
А две коровы много
Давали молока
И кролики наели
Травой свои бока.
Вот молоко, сметана,
Вот творог, масло есть, -
Всё это Богом дано, -
Ему хвала и честь!
Хозяйка днём варила
Борща огромный чан.
Кормила и поила
Чужих и весь свой стан.
И шли туда молиться
Совместно и одни,
Чтоб к Богу устремиться,
Чтоб Богу покориться, -
Так проходили дни.
И каждый день толпился
Народ, народ, народ...
И кто уж помолился,
То был накормлен тот.
Бежали дни, недели
В готовке и трудах:
Молились люди, пели,
Имели Божий страх.
Хозяйка у коровы
И молоко течёт,
И видит по дороге
Опять народ идёт.
И говорит: - "Устала",
Склонившись ко стогу -
"Хотя еды не мало,
Я больше не могу!
Ведь каждый день приходит
Народ ко мне домой!
Душа уж не находит
Ни отдых, ни покой!"
Взглянула на калитку,
Свой остужая пыл,
И видит ангел белый
Калитку вдруг закрыл.
Видение прекрасно, -
Она озарена!
Но будет что? Не ясно!
Пошла домой она.
И время покатилось
День изо дня вперёд,
И стало очевидно -
Никто к ним не идёт!
Соседка даже Маша
Ходила каждый день,
Но не приходит так же,
Ей неужели лень?
Неделя за неделей,
Не тратят больше сил.
И борщ совсем не ели -
Никто не приходил!
Вдруг умерла корова
И поросёнок слёг,
И кролики сбежали
С открытой клетки в лог.
И не поймать их больше,
Переловил их зверь.
И почему закрылась
Благословенья дверь?
Уединившись, плача,
Идёт к Христу воззвать;
Хозяйка обещает -
Впредь больше не роптать!
Покаялась и встала,
Взглянув в своё окно,
И ей опять прекрасное
Видение дано.
Вновь у калитки ангел
Красивый прилетел.
Калитку открывал он,
Как будто песню пел!
От крыльев его белых
И чисто , и светло,
Он действует умело,
Всё изгоняя зло.
И потянулись люди,
И пробовали борщ,
И вновь решались судьбы,
Желанный каждый гость.
Хозяйство оживало
И умножалось вновь.
Давал Господь немало, -
Сильна Его любовь!
"Господь! - твердит хозяйка -
Прославлю я Тебя!
Твои благословения
Не только для себя!
Усвоила урок я!
Господь, Тебе хвала.
Рука Твоя и милость
Мне благодать дала!
Чтоб людям я служила
Всем сердцем и душой,
Встречать людей любила,
В дом приглашала свой".
Нам пастырь этот случай
За кафедрой изрёк.
В стихах пересказала
Я мудрый сей урок.
Всё это было в жизни,
Не выдумка, друзья!
Роптать и недовольство
Иметь в сердцах нельзя!
Смирено, благодарно
Мы учимся служить.
Без ропота и гнева
По Слову Христа жить!
Ирина Шилова,
Пермь
Задавать себе вопросы - это хорошо.
Прочитано 1582 раза. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".